🗐 綾川澄生の脊髄反射 - Powered by てがろぐ -

Twitterライクにつぶやく、働きたくねぇ.comの分家サイトです

Icon of aykw

372文字 編集

綾川 (aykw) 2024年8月19日 月曜日 23:59:59〔31日前〕 Wordle Post No.787
Wordle 1,157 5/6

⬜⬜⬜🟩⬜
⬜⬜⬜🟨⬜
🟨🟨🟨🟩⬜
🟨🟩⬜🟩🟨
🟩🟩🟩🟩🟩

昔、パルプ・フィクション見たんだけど、覚えてるのがCMでよく見たおかっぱが踊ってるとことメートル法の国は頭おかしいみたいなシーンだけなのを、思い出した



日本語吹き替え見ると普通のシーンにしか見えないんで気になったんで原文ググってみた
該当箇所は「Quarter Pounder」で検索

"PULP FICTION" -- by Quentin Tarantino & Roger Avary

たぶん、つべの動画の字幕と違ってワイがみた字幕は原文のニュアンスを汲み取った訳だったのか、私気になります
と思ってさらにググって気がついた
その先があったことに



パルプ・フィクションもう一回見直したほうがいいのかもしれんな
知らんけど

« No.786 / No.788 »

初期表示に戻る

■[AD]当サイトはアフィリエイト広告を利用しています

働きたくねぇ.com

広告

■全文検索：

■カテゴリ：

■最近の投稿：

現在の表示条件での投稿総数： 1件
RSSフィード /